正版 读名著学英语双城记中英对照双语版名著书籍畅销书排行榜 成人版英汉对照双语读物初中狄更斯小说书世界名著中英文版原版中文正版 pdf 夸克云 tct umd 下载 2025 azw3 kindle

《我的心灵藏书馆：双城记（英文注释版）》是世界传世经典名师注释本的唯美呈现！原汁原味的名著阅读不再遥不可及！

★世界伟大的批判现实主义杰作之一★这样一个“嘬好”与“嘬坏”的时代里★鲜血无法洗去仇恨，更不能替代爱★只有仁爱的心才能挽救浩劫★翻译名家孙法理的经典译本★生动贴切、通俗流畅、细腻动人★北京外国语大学名师队注释★名师注释版让你读懂原著★英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。

《我的心灵藏书馆：双城记（英文注释版）》是世界传世经典名师注释本的唯美呈现！原汁原味的名著阅读不再遥不可及！

◆经典版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（Penguin Classics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（Wordsworth Classics），对两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。

◆名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学名师团队从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。

◆名师注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。

《双城记》是英国作家查尔斯·狄更斯所著的一部以法国大革命为背景的长篇历史小说。

1757年12月的一个月夜，生活在巴黎的年轻医生曼内特在散步时，被埃佛瑞蒙德侯爵兄弟强迫出诊。在侯爵府第中，他发现侯爵兄弟为了片刻淫乐杀害他们全家的内情，因此拒绝侯爵兄弟的重金贿赂，写信告发。不料控告信落到被告人手中，医生反被关进巴士底狱。18年后，曼内特医生获释。女儿露西接他去英国居住。旅途上，他们邂逅法国青年达尔内。 而达尔内就是侯爵的儿子。他憎恨自己家族的罪恶，毅然放弃财产的继承权和贵族姓氏，移居伦敦，当了一名法语老师。在与曼内特父女的交往中，他对露西产生了真挚的爱情。为了女儿的幸福，曼内特医生同意了他们的婚事。

1789年，法国大革命的风暴袭来。远在伦敦的达尔内为了营救管家冒险回国，被捕入狱。法庭判处达尔内死刑。暗暗爱慕露西的律师助手卡尔顿来到巴黎，买通狱卒，混进监狱，顶替了达尔内。 德伐日太太在达尔内被判决后，又到曼内特住所搜捕无辜的露西及其***，在与女仆普洛丝的争斗中，因自己***走火而毙命。而断头台上，卡尔顿为了爱情，从容献身。

BOOK THE FIRST: RECALLED TO LIFE

Chapter 1 The Period /2

Chapter 2 The Mail /8

Chapter 3 The Night Shadows /18

Chapter 4 The Preparation /25

Chapter 5 The Wine-shop /42

Chapter 6 The Shoemaker /58

BOOK THE SECOND: THE GOLDEN THREAD

Chapter 1 Five Years Later /74

Chapter 2 A Sight /84

Chapter 3 A Disappointment /93

Chapter 4 Congratulatory /111

Chapter 5 The Jackal /119

Chapter 6 Hundreds of People /128

Chapter 7 M***eigneur in Town /144

Chapter 8 M***eigneur in the Country /156

Chapter 9 The G***on’s Head /164

Chapter 10 Two Promises /179

Chapter 11 A Companion Picture /189

Chapter 12 The Fellow of Delicacy /195

Chapter 13 The Fellow of No Delicacy /204

Chapter 14 The Honest Tradesman /211

Chapter 15 Knitting /225

Chapter 16 Still Knitting /240

Chapter 17 One Night /254

Chapter 18 Nine Days /261

Chapter 19 An Opinion /270

Chapter 20 A Plea /280

Chapter 21 Echoing Footsteps /285

Chapter 22 The Sea Still Rises /301

Chapter 23 Fire Rises /308

Chapter 24 Drawn to the Loadstone Rock /318

BOOK THE THIRD: THE TRACK OF A STORM

Chapter 1 In Secret /344

Chapter 2 The Grindstone /348

Chapter 3 The Shadow /356

Chapter 4 Calm in Storm /362

Chapter 5 The Wood-Sawyer /369

Chapter 6 Triumph /377

Chapter 7 A Knock at the Door /386

Chapter 8 A Hand at Cards /392

Chapter 9 The Game Made /408

Chapter 10 The Substance of the Shadow /424

Chapter 11 Dusk /442

Chapter 12 Darkness /447

Chapter 13 Fifty-Two /457

Chapter 14 The Knitting Done /472

Chapter 15 The Footsteps Die out Forever /486

查尔斯·狄更斯（1812—1870），英国作家。出生于海军小职员家庭，少年时因家庭生活窘迫，只能断断续续入校求学。后***到工场做童工。15岁以后，当过律师事务所学徒、录事和法庭记录员。20岁开始当报馆采访员，报道下议院。1837年他完成了长篇现实主义小说《匹克威克外传》，后来创作才能日渐成熟，先后出版了《雾都孤儿》《老古玩店》《董贝父子》《大卫?科波菲尔》《艰难时世》《双城记》《远大前程》等。

狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。他的作品对英国文学发展起到了深远的影响。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：正版 读名著学英语双城记中英对照双语版名著书籍畅销书排行榜 成人版英汉对照双语读物初中狄更斯小说书世界名著中英文版原版中文正版在线阅读

在线听书地址：正版 读名著学英语双城记中英对照双语版名著书籍畅销书排行榜 成人版英汉对照双语读物初中狄更斯小说书世界名著中英文版原版中文正版在线收听

在线购买地址：正版 读名著学英语双城记中英对照双语版名著书籍畅销书排行榜 成人版英汉对照双语读物初中狄更斯小说书世界名著中英文版原版中文正版在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《我的心灵藏书馆：双城记（英文注释版）》是世界传世经典名师注释本的唯美呈现！原汁原味的名著阅读不再遥不可及！

★世界伟大的批判现实主义杰作之一★这样一个“嘬好”与“嘬坏”的时代里★鲜血无法洗去仇恨，更不能替代爱★只有仁爱的心才能挽救浩劫★翻译名家孙法理的经典译本★生动贴切、通俗流畅、细腻动人★北京外国语大学名师队注释★名师注释版让你读懂原著★英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。

《我的心灵藏书馆：双城记（英文注释版）》是世界传世经典名师注释本的唯美呈现！原汁原味的名著阅读不再遥不可及！

◆经典版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（Penguin Classics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（Wordsworth Classics），对两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。

◆名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学名师团队从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。

◆名师注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。

《双城记》是英国作家查尔斯·狄更斯所著的一部以法国大革命为背景的长篇历史小说。

1757年12月的一个月夜，生活在巴黎的年轻医生曼内特在散步时，被埃佛瑞蒙德侯爵兄弟强迫出诊。在侯爵府第中，他发现侯爵兄弟为了片刻淫乐杀害他们全家的内情，因此拒绝侯爵兄弟的重金贿赂，写信告发。不料控告信落到被告人手中，医生反被关进巴士底狱。18年后，曼内特医生获释。女儿露西接他去英国居住。旅途上，他们邂逅法国青年达尔内。 而达尔内就是侯爵的儿子。他憎恨自己家族的罪恶，毅然放弃财产的继承权和贵族姓氏，移居伦敦，当了一名法语老师。在与曼内特父女的交往中，他对露西产生了真挚的爱情。为了女儿的幸福，曼内特医生同意了他们的婚事。

1789年，法国大革命的风暴袭来。远在伦敦的达尔内为了营救管家冒险回国，被捕入狱。法庭判处达尔内死刑。暗暗爱慕露西的律师助手卡尔顿来到巴黎，买通狱卒，混进监狱，顶替了达尔内。 德伐日太太在达尔内被判决后，又到曼内特住所搜捕无辜的露西及其***，在与女仆普洛丝的争斗中，因自己***走火而毙命。而断头台上，卡尔顿为了爱情，从容献身。